多姿多彩的拉美人过年（下）

作者：汤铭新

（向上滑动查看更多）

1938年11月生于上海市；1956年考入北京外交学院西班牙语系，攻读外交专业；1960年进入外交部工作，1991年任外交部拉美司副司长，1993年至1996年任中国驻玻利维亚大使，1996年至1999年任中国驻乌拉圭大使，2000年至2002年任北京奥申委网站西班牙文版主编，2004年至2014年任中国前外交官联谊会副会长兼秘书长。

主要著作有：《飞架太平洋上空的虹桥》和《外交官带你看世界》丛书之《黄金与宝石的国度——哥伦比亚》；主编有：《国酒茅台誉满全球》和《见证奥林匹克》；译著有：大中华文库之老子《道德经》西班牙文版。

音频

前文

正文

泼水、撒纸、赠卡、拂花

一次我去古巴访问，正赶上岁末抵达哈瓦那。负责接待我们的一位古巴官员告诉我，晚上安排逛夜景，“请你们领略我们的一种民俗风情”。我们和古巴朋友在一家餐馆吃完年夜饭后便步行上街。美丽的哈瓦那此时打扮得分外漂亮，各家各户的欢声笑语随着节奏热闹奔放的音乐划破了城市的夜空。

古巴“泼水”辞旧迎新年

正当我们经过一个居民小区时，新年的钟声敲响了。这时，出现了一个意想不到的场面，只见各户人家有的打开大门，有的打开窗户，把一罐罐清水泼向路边，顿时汇成了一道道小溪。

我好奇地问古巴朋友这泼水的缘由。他告诉我，古巴人有捧着装满清水的瓦罐守岁的习惯。每当新年来临的瞬间，千家万户纷纷把水泼到外边，象征着千辛万苦的旧年似流水般过去了，而像明澈的清水那样舒畅洁净的新年来到了。

孩子们嬉耍从阿根廷布宜诺斯艾利斯市中心办公大楼窗户内扔下的纸张。

我在阿根廷过年时遇上了又一种奇景。记得那是除夕下午，正当我沿着首都布宜诺斯艾利斯的心脏地带五月广场漫步向西。走到五月大道的议会大厦时，一路上看到纷纷扬扬像雪片一样的纸屑从许多办公大楼和商场的楼上飘洒下来。有的人走过时，因为没有纸片撒到身上，还特意返回去等候纸片的“光临”。

布宜诺斯艾利斯市景观

布宜诺斯艾利斯是一座空气清新、气候宜人的古老城市，年平均气温16℃。市区街道两侧种植着桉树、梧桐树、棕榈树以及美洲大陆特有的哈卡共达树。

每到春天，那遍布全城的木棉树盛开着橘黄色和鲜红色的艳丽花朵，间之以桃花和其他花卉，交相辉映，把全城打扮得分外妖娆。

奥布树

还有一种我特别喜爱的奥布树，这是拉普拉塔河流域特有的植物，树干粗大，枝叶繁茂，树冠撑开，好像一把太阳伞，我把它称为“太阳伞树”。因为在烈日炎炎之时，它给地面带来大片浓阴，让人感到格外凉爽清新。

给我留下深刻印象的还有住宅区，家家阳台上都摆满青翠的观赏植物。那些盆栽花木，可谓千姿百态，各具匠心，美不胜收。

首都人生活在这样一座终年长绿的城市，从不为寒冬腊月担忧，下雪恐怕只是文艺作品和电影、电视里才能感触到的情景。因此，这场突如其来的“撒纸大雪”从何而来，自然引起了我这样的外来者的好奇。

2010年12月30日，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，人们从办公楼上将碎纸撒下，庆祝一年工作的结束，迎接新年到来。

当我故弄玄虚地问阿根廷-中国文化协会秘书长，“怎么在你们这地球南端的大暑天，年三十那天在市区繁华大街下了‘雪’？”时，他开始还真是“丈二和尚摸不着头脑”，但很快识破了我的“圈套”，微笑着说：“您该不是指‘撒纸大雪’吧？那是有来历的。这是我们的一种习俗。据说多年以前，一家公司的职工在年终清理废旧文件时突发奇想，把旧报纸、旧日历、旧纸片等和‘旧’相连的东西统统撕成碎片扔到窗外去，宣布与旧告别，期待着从此迎来崭新的一年。后来人们看到这是一种除旧迎新很好的寄托方式，就‘起而效颦’，很快流传开来。而且有人还说，如若左邻右舍抛撒之时，你无动于衷，这旧年的鬼怪便会逃到你这里躲藏起来。于是，各家各户的撒纸大战愈演愈烈，在人们对新年充满的美好憧憬之中，一阵又一阵的‘撒纸大雪’便纷纷扬扬地下了起来。”

1995年岁末，与前玻利维亚驻中国大使一起品尝年关大餐——美味的煮羊头。

有一回我在玻利维亚过年时，收到相熟的玻利维亚邮政总局集邮部主任埃莱娜女士送的一封贺卡。拆开时惊奇地发现里边附有两张图卡：一张卡片上的图案是把做工精致的椅子，另一张的图案是面值1000美元的钞票。

我不好意思去问送贺卡的本人，便在玻利维亚前驻华大使哈伊梅的新年家庭宴会上问起此事，在座的家人听了都哈哈大笑起来。哈伊梅说：“那把椅子是祝您坐上新交椅，‘官运亨通，步步高升’的意思，那张钞票是祝您‘收入见长，财源滚滚’的意思，用你们中国人贺年的习惯用语就是‘升官发财’。”

我说：“这种寓意于实的祝贺方式还真是第一次碰到，很有新意，也别有趣味。”

哈伊梅夫人说：“还有呢！有的图片卡是一只昂立雪山之巅温顺的驼羊，那是祝您四季平安，大吉大利；有的是一所豪华的住宅和款式新颖的轿车，那是祝您鸿运高照，买房添车；有的是红如云霞、令人心旷神怡的玫瑰花，那是祝您爱情美满，阖家幸福……”

哈伊梅接着说：“一会儿还有更绝的呢，现在保密，请大家先用餐。”

我们在杯叉交影之中天南海北的继续聊了起来。不一会儿，12点的午夜钟声敲响了，只见哈伊梅的家人从后面房间里搬出好几只箱子。我正不明白其意，哈伊梅站起来“郑重”地宣布：“现在，请每人拿起一只里边装有衣物的箱子，跟着我在房间里转一圈。按理，随后应该到家门外沿街走一圈。但今天中国大使和我们在一起，采取另一种办法，到后面的花园里绕一圈。”

我好奇地问：“这是晨练，还是有什么其他的寓意？”哈伊梅说：“这意思是您拿了行李要出远门，先与家人告别。外出后顺顺当当地办完了公务，经历了人生的一圈后又高高兴兴地返回家园。”哈伊梅夫人说：“这是我们玻利维亚人在元旦之初企求新的一年一帆风顺、万事如意的古老习俗。”她叹了口气说：“可惜，现在的年轻人已不屑这种方式。”

我在哥伦比亚串门拜年时见到了另一种情景：许多人在家里门厅更衣柜的镜子面前都放了束艳红的鲜花。主人说，这是表达一种良好的祝愿，为求来年事通人和、生活灿烂。

听哥伦比亚-中国友协的朋友告诉我，还有一种习俗，是在房间里遍撒桂皮，然后再把房间打扫干净。这样可以把霉气统统扫出家门，而留下的则是沁人心脾的桂皮香。

更有意思的是，在这个鲜花之国，还有种在新年之际拂花的习俗。一位哥伦比亚朋友告诉我，许多人在新年后第一天上班时都带上一束玫瑰花，在同事之间相互拂花，据说是互助友爱、携手共勉的表示。

如果想得到上司的青睐，则可以利用问候的机会，把花放在他身上轻拂一下，有点像日本人通常点头哈腰说“请多多关照”的意思。

有的小伙子为赢得暗恋的淑女的芳心，便用一朵红玫瑰在对方身上轻拂一下，传达爱情的信息。也有的想挣大钱，可以用一朵黄花——金色财富的象征，在自己的额头和心口处擦一下，以求“洪福齐天，心想事成”。

学会“打谷”，才能做哥伦比亚印第安人“打谷节”的嘉宾。

现在，我虽然离开了那片洒下热情汗水工作过的土地，但每当看到城市披上新年节日的盛装，各家各户沉浸在一派节日的气氛之中时，我和拉丁美洲人过年的种种兴奋情景就又一幕一幕生动地展现在眼前。

- END -

出处 | 《鲜为人知的外交故事》

作者 | 汤铭新    转自 | 外交官说事儿

图片 | 本书及网络    编辑 | 走近外交 咖啡

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

[e-mail]

/ 推荐阅读 /

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展

“走近外交”bilibili

走近真实的外交故事和外交人物